Filozofická Fakulta

Fakulta

Syndikovat obsah
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy je tradičním centrem české vzdělanosti. FF UK vznikla jako fakulta svobodných umění v rámci univerzity díky zakládací listině Karla IV. ze dne 7. dubna 1348.
Aktualizace: 1 hodina 8 min zpět

Vyhlášení jednorázové vnitřní soutěže v rámci programu Progres Q07 („Centrum pro studium středověku“) o místo postdoka na období 07/2018 – 12/2018

14. květen 2018 - 11:23
Progres Q07 („Centrum pro studium středověku“) vyhlašuje jednorázovou vnitřní soutěž o místo postdoka na období 07/2018 – 12/2018. Vítěz soutěže získá pozici v kategorii VP1 do výše max. 0,5 úvazku (při 0,5 úvazku financovanou 15 000 Kč hrubého), a to po dobu 6 měsíců (1. července – 31. prosince 2018). Žadatel musí být držitelem titulu Ph.D., získaného v období let 2010–2018. Do soutěže předkládá konkrétní výzkumný projekt v kterémkoli medievistickém oboru na období 07–12/2018. Publikační výstup z tohoto projektu – v podobě přinejmenším studie v recenzovaném periodiku – nemusí vyjít do konce r. 2018, ale musí být připraven do tisku. Dále se očekává, že vítězný postdok připraví do konce roku 2018 na FF UK k podání výzkumný grant s výhledem na rok 2019. Součástí přihlášky do soutěže je rovněž aktuální CV. Soutěž probíhá ve dnech 15. května – 5. června 2018. O vítězi soutěže rozhodne Rada Progresu Q07, a to do 10. června 2018. Rada si v nutném případě může vyžádat posouzení žádosti od specialisty v daném oboru či na dané téma. Proti rozhodnutí Rady není odvolání. Přihlášky do soutěže, obsahující 1) popis projektu, 2) popis jeho předpokládaného publikačního výstupu, 3) CV a 4) výhled na spolupráci v rámci FF UK, je třeba zaslat na adresy jan.cermak@ff.cuni.cz a barbora.kosikova@ff.cuni.cz.

Oddělení přijímacího řízení a vnějších vztahů: obsahový správce webu a sociálních sítí

11. květen 2018 - 15:22
Profil oddělení Oddělení přijímacího řízení a vnějších vztahů (OPŘVV) zajišťuje širokou škálu agend, zejména administraci přijímacího řízení do všech stupňů studia (bakalářské, navazující magisterské a doktorské), komunikaci s uchazeči o studium, propagaci studia na fakultě, správu sociálních sítí a hlavního webu fakulty, organizaci akcí pro veřejnost a vzdělávacích kurzů, komunikaci s médii a výrobu a distribuci propagačních předmětů. Úvazek: 1,0 Hlavní odpovědnosti správa hlavní stránky fakultního webu ff.cuni.cz a vybraných sekcí: tvorba obsahu (rozhovory, články, editace dodaných textů), vyhledávání témat; zodpovědnost za jazykovou správnost a stylovou přiměřenost správa kalendáře akcí propagace akcí v rámci fakulty a částečně mimo ni, metodická podpora ústavů a kateder při propagaci správa fakultního facebookového profilu a spřízněných menších profilů: vyhledávání témat, tvorba obsahu, odpovídání na zprávy a komentáře tvorba pravidelného fakultního newsletteru Naše očekávání perfektní znalost českého jazyka VŠ vzdělání (alespoň Bc.) uživatelská úroveň práce s PC (MS Office); znalost redakčního systému WordPress výhodou komunikativnost, pečlivost, spolehlivost a samostatnost znalost anglického jazyka alespoň na úrovni B2 základy práce v grafických programech a grafické cítění výhodou znalost vysokoškolského prostředí, ideálně Univerzity Karlovy, výhodou Nabízíme stabilní zázemí největší české humanitní fakulty pracoviště v centru Prahy s výbornou dostupností rozmanitá práce v přátelském prostředí zaměstnanecké benefity Možnost nástupu 1. 7. 2018 nebo dle dohody. První smlouva na FF UK se vždy uzavírá na dobu určitou – 1 rok; poté se v případě oboustranné spokojenosti smlouva prodlužuje. Přihláška Součástí přihlášky je: podrobný strukturovaný životopis motivační dopis ukázka vlastních textových výstupů (ideálně krátký publicistický útvar: článek, rozhovor, recenze; lze i formou odkazu na web) Přihláška se podává: Elektronicky na e-mailovou adresu hana.bednarova@ff.cuni.cz. Písemně poštou/osobně se všemi přílohami na adresu Oddělení přijímacího řízení a vnějších vztahů, FF UK, nám. Jana Palacha 1/2, 116 38 Praha 1, na obálku napište: obsahový správce OPŘVV. Přihlášky prosím zasílejte co nejdříve, nejpozději však do 8. 6. 2018. Vyhrazujeme si právo nevybrat žádného z uchazečů/ek, případně výběrové řízení zrušit nebo předčasně uzavřít.  

Personalista/ka Osobního oddělení

11. květen 2018 - 14:44
Personalista/ka Náplň práce kompletní zpracování a vedení personální agendy přidělené části fakulty dle platné legislativy nástupy/výstupy/změny pracovně právních vztahů (pracovní smlouvy, dohody konané mimo pracovní poměr) agenda zaměstnávání cizinců práce s personálním a mzdovým systémem Elanor, WhoIs – zadávání a aktualizace dat evidence lékařských prohlídek Požadavky SŠ vzdělání ekonomického nebo humanitního směru praxe v oboru personalistiky min. 2 roky uživatelská znalost MS Office znalost práce s personálním informačním systémem (zkušenost se systémem Elanor velkou výhodou) znalost pracovně právních předpisů komunikace v AJ výhodou organizační a komunikační dovednosti Nabízíme zajímavou, samostatnou a odpovědnou práci v příjemném prostředí možnost odborného vzdělávání 5 týdnů dovolené možnost penzijního připojištění s příspěvkem zaměstnavatele zaměstnanecké benefity Možnost nástupu Ihned nebo dle dohody Práce na plný úvazek. Pracovní smlouva na dobu určitou. Způsob přihlášení Váš profesní životopis pošlete, prosím, na e-mailovou adresu eva.antosova@ff.cuni.cz, nejpozději však do 20. 5. 2018. Vyhrazujeme si právo nevybrat žádného z uchazečů/ek, případně výběrové řízení zrušit nebo předčasně uzavřít.  

Open Square Festival 2018

9. květen 2018 - 17:23
On 28 April 2018, the fifth year of the Open Square Festival was held on Jan Palach Square.  Visitors could attend exhibitions, lectures, workshops, concerts, guided walks, and boat trips. All events were free of charge. The aim of the festival is to bring together all the different institutions from Jan Palach Square and the immediate vicinity and to animate this beautiful yet neglected square in the centre of Prague. The festival is organised by the Faculty of Arts, Charles University; Czech Philharmonics; Museum of Decorative Arts; Prague Municipal Gallery; Prague Institute of Planning and Development; Academy of Arts, Architecture, and Design in Prague; Charles Bridge Museum; Prague Conservatoire; Municipal Library of Prague; and Rudolfinum Gallery.

„Pořadí priorit jsem musel přehodnotit“, říká sociolog, hudebník, politik, proděkan a absolvent FF UK Honza Sládek. Se svou kapelou Andband zahraje 16. května na akci Hybernská studentsko-absolventská.

9. květen 2018 - 14:45
Koncert proběhne od šesti odpoledne v Kampusu Hybernská. Jan Sládek v rozhovoru prozrazuje, proč se rozhodl studovat na FF UK a co pro něj fakulta znamená dnes i proč se nestal profesionálním hudebníkem ani politikem. >>> událost Hybernská studentsko-absolventská na Facebooku   Ty sám na svých stránkách definuješ kromě rodiny tři oblasti, které jsou ti nejbližší, a věnuješ jim zřejmě maximálně času: sociologie, zelená politika a hudba. Je některá z těchto oblastí pro tebe nejdůležitější? Člověk si priority musí určovat. Pro mě je první řemeslo, což je sociologie. A teď s mou novou povinností, kdy jsem se stal proděkanem fakulty, jsem samozřejmě musel přehodnotit pořadí priorit, z nichž mi vypadla politika. Na druhém místě je kapela. Za Zelené už nebudu obhajovat zastupitelský post a politiku tím pouštím na další kolej. Pojďme k tvé klíčové prioritě, sociologii. Tu jsi vystudoval na FF UK a posléze na katedře zůstal i v roli pedagoga. Proč sis vybral zrovna sociologii? Na to mám jasnou odpověď. Ještě v maturitním ročníku jsem nevěděl, co chci dělat, a podle toho vypadaly i přihlášky na VŠ. Ale v létě roku 2000 se v Praze odehrály velké tzv. protesty proti globalizaci, které si získaly moji pozornost. V té době jsem začal číst hodně Bělehradského či Kellera a sociologie mě obecně hodně zaujala. Přestože se mi vždycky líbila filozofie, tak bych asi neměl dostatečné potěšení z práce, která se obtížně uplatňuje ve společnosti, tak jak já si představuju. Jsem spíše prakticky orientovaný, byť samozřejmě fandím každému, kdo se věnuje filozofii. Sociologie pro mě tedy byla ideální volba a dodnes se snažím pohybovat v rámci sociologie jak v akademické, tak v aplikované sféře. V rámci studia jsi dlouhodoběji pobýval díky programu Erasmus na univerzitách v USA a ve Francii. Co ti tyto pobyty přinesly? Přinesly mi tři věci, z nichž první jsem se naučil už při prvním pobytu ve státech. Tou bylo být sám za sebe, ačkoliv samozřejmě s dobrou podporou. To, že najednou stojíš sám s krosnou na letišti s cílovou destinací, kde nikoho neznáš, nevíš, co se tam bude dít, a těch nejistot je spousta, a přesto zjistíš, že to jde. Druhou věc, kterou jsem díky tamějšímu pobytu získal, je láska právě toto podnikat. Ještě v USA jsem se proto rozhodl, že chci znovu vyjet někam jinam. V mém případě byla vzhledem k jazykovým vybavenostem jasnou volbou Francie. A třetí, zřejmě nejcennější věcí, kterou jsem získal, je nečekané množství dobrých životních přátel po celém světě. Natrvalo jsi nakonec zakotvil v Praze, a ačkoliv nejsi rodilý Pražák, jsi hodně aktivní a aktuálně jsi i zastupitelem za městskou část, ve které žiješ. Jaká témata v rámci komunální politiky jsou pro tebe prioritní? Prioritním tématem je pro mě téma bydlení, čímž se se zabývám i v sociologii. Problém je, že téma dostupnosti bydlení se dostalo do veřejné diskuze až poslední dva roky. Jsem samozřejmě rád, že jsem se na tom s řadou dalších lidí, kteří se tomuto tématu věnovali mnohem intenzivněji, též podílel. Když jsem ale před čtyřmi lety apeloval na to, že by téma bydlení mohlo být tématem voleb 2014, tak o tom lidé pochybovali. Dnes jsme na zcela jiné vlně a jsou to pouhé čtyři roky. To je to, co mě zajímá, lidsky, profesně i politicky. Třetí doménou, která tě charakterizuje, je hudba, jíž se věnuješ od dětství, a to všemi možnými způsoby. Hraješ v kapele, píšeš texty, píšeš pro hudební časopisy, a dokonce učíš i mladší hudební nadšence. Nepřemýšlel jsi, že by ses hudbě věnoval profesionálně? Jsem moc rád, že na tuto otázku mám úplně jasnou odpověď, což v životě často nemívám. Na začátku mojí hudební kariéry stál můj táta, amatérský muzikant. Aktuálně v mém věku jsem asi na podobné úrovni, na které byl tehdy on v tom samém. Táta mě do muziky nikdy nenutil, čehož si moc vážím a doufám, že sám vůči svým dětem to zvládnu stejně. Nicméně měl samozřejmě velkou radost, když jsem se hudbě začal věnovat, a byl mi vždycky velkou oporou, a to nejen finanční, ale hlavně i odbornou. Vždycky jsem se mohl zeptat, jak zahrát akord v čemkoliv od Mňágy a Žďorp, kvůli kterým jsem vlastně s hudbou začínal. Tátovi jsem ale musel slíbit, že vystuduju vysokou škol,u a pokud možno se hudbou nebudu živit. Tento slib jsem dodržel. A čím více se v hudbě pohybuji a čím více potkávám lidí, kteří se hudbou živí, tím více vidím, že mi táta dal do života dobrou radu. A to nemyslím kvůli penězům, byť to s nimi také souvisí, ale hlavně kvůli svobodě. Díky tomu, že se živím něčím jiným, tak si můžu dovolit hrát, co se mi líbí, s lidmi, kteří se mi líbí, a v prostředích, která se mi líbí. Ve středu 16. května budeš hrát se svou kapelou Andband v Kampusu v Hybernské na akci určené především komunitě studentů, absolventů a vůbec všech lidí s vřelým vztahem k FF UK. Co znamená FF UK pro tebe? Poprvé ve svém dospělém životě, tedy asi po 10 letech sociologické kariéry, jsem aktuálně s novou pozicí proděkana v situaci, kdy chodím každý den do stejné práce se stejnými lidmi. Když započítám dobu studia, jsem na fakultě 15 let. To znamená, že když jdu dnes na poradu základní součásti, tak se tam setkávám i s lidmi, s kterými jsme během studií chodili na pivo do Rudolfina. Jednou větou, filda je pro mě „návrat domů“. Jsi fakultním proděkanem pro informační zdroje. Kromě toho, že se podílíš na celkovém vedení fakulty, jsi tedy i profíkem v IT sféře? Profíkem v IT nejsem, spíše se hodně orientuju v knihovnictví, které je též velkou součástí té agendy. Kdo mě zná, ví, že budování velkých knihoven a prohlížení cizích knihoven je moje velké hobby. Na FF UK se teď potkávám denně se skvělými lidmi, kteří to, co já mám jako hobby, dělají velmi profesionálně a nadšeně. Je to parádní tým. Co se týče IT, řekl bych, že jsem v těch top 10 % uživatelů, ačkoliv za nerda se nepovažuji. Důležitým aspektem té práce na fakultě a obecně v IT je, že nestíháme jako lidé. Chci se proto opět v souvislosti s mojí profesí sociologa věnovat té tzv. wetwarové lidské části IT. Zahrnuje to změnu organizace práce na fakultě a změnu postojů lidí k IT a změnu zažitých jednání. Na fakultě máme na IT skvělý tým lidí, za což jsem strašně rád. Hardwarové věci umíme řešit výborně. A já se budu snažit o to, abychom dokázali vyřešit i věci, které už nejsou v moci ajťáků. Jak se ti daří přeskakovat mezi sociologií – politikou – hudbou – IT – managmentem a hlavně rodinou? Už dlouhodobě mám dva mechanismy. Zaprvé se snažím udržet si schopnost se soustředit, což je v dnešním světě nepříjemně těžké. V soukromém životě mi v tom hodně pomáhají děti, které jsou teď hodně koncentrované. Děti nikdy nezajímá 60 % pozornosti, ty chtějí vždy 100 %. A já takto svým způsobem odpočívám. Tím druhým mechanismem je snaha propojovat. Moje babička kdysi byla velmi znepokojena tím, že se věnuji hudbě. Když jsem pak začínal učit na fakultě, ptala se, jestli mi ta muzika k něčemu je, když učím. A já jsem jí naštěstí mohl odpovědět, že hudba je základ toho učení. Že je to jen další pódium, další publikum, další koncert. Kromě toho kapela přece taky vyžaduje nějaké demokratické vedení a týmovou práci, stejně jako třeba fakultní kolegium. Co se týče politiky, v té je to trochu jiné. Týmového ducha, racionality i meritokracie v ní vnímám trochu méně, nežli bych si přál. V muzice buď umíš hrát, anebo neumíš, podobně jako v akademickém světě. V politice to takto nefunguje a je na každém, jak se k tomu postaví. Možností je samozřejmě vnímat to jako obrovskou nespravedlnost, což je určitě velké pokušení, které jsem sám zažil, a nejsem si jistý, zda jsem obstál zcela se ctí. Přesto to všechno přispívá ke smíření se světem takovým, jaký je. Mimo to v každé velké organizaci, k nimž se fakulta dle všech měřítek řadí, se politika do jisté míry provádí, a je proto dobré na to být připraven. Kromě pozvánky do Hybernské, co bys vzkázal potenciálním budoucím studentům FF UK jako její absolvent? Vzkázal bych jim to samé, co říkám svým studentům v prváku. Aby se rozhlédli kolem sebe. To nejcennější kromě studia, co jim fakulta může poskytnout, už totiž získali. To jsou ti lidé všude kolem nich. Na fakultě vznikají manželství, společně založené firmy, akademické kariéry… A to si myslím, že je na fakultě skutečně to nejdůležitější, a tím se rozhodně nechci dotknout spousty jiných skvělých věcí, které filda má. rozhovor vedla Veronika Nováková  

Ústav bohemistických studií FF UK publikoval videozáznam divadelní hry v podání studentů češtiny pro cizince

9. květen 2018 - 11:02
Výpověď Patrika Ouředníka Europeana pojali studenti jako inscenovaný televizní pořad s názvem Krok za krokem, rok za rokem, osm, osm, osm!, s nímž vystoupili 18. dubna v Kampusu Hybernská.  

Hybernská studentsko-absolventská

4. květen 2018 - 11:36
Ve středu 16. května se v Kampusu Hybernská představí absolventi v pestrých rolích. Máme mezi sebou politiky, skvělé hudebníky i herce! Program je určen studentům a absolventům, ale i všem duším spřízněným s Filozofickou fakultou UK.

Mezinárodní uznání může zpětně povzbudit Iry, aby si svého historického jazyka více vážili, říká o důležitosti překladu oceněný Radvan Markus

4. květen 2018 - 11:02
Český překlad zásadního díla irského modernismu, románu Máirtína Ó Cadhaina Cré na Cille (česky Hřbitovní hlína), získal cenu Magnesia Litera za nejlepší překlad roku 2017. Knihu z irštiny do češtiny přeložil dr. Radvan Markus, který na FF UK vyučuje irský jazyk a literaturu na Ústavu anglofonních literatur a kultur. Redigovala ji Hana Zahradníková, absolventka FF UK, překladatelka a redaktorka nakladatelství Argo.   Jak vůbec vznikl nápad vydat český překlad Ó Cadhainova románu? HZ: Já mám špatnou paměť, proto jsem pátrala v e-mailech a zjistila, že v lednu 2014 jsem Radvanu Markuse oslovila, jestli by Hřbitovní hlínu (v originálu Cré na Cille) nechtěl přeložit. A našla jsem i jeho odpověď: „…je to jedna z mých oblíbených knih a o jejím překladu uvažuju už dlouho.“ Takže to byla snadná domluva. Já jsem v tu chvíli román znala jen „z doslechu“, protože v originálu si ho bohužel přečíst nedokážu, ale znala jsem filmové zpracování (s anglickými titulky), které mě nadchlo. A myslím, že Micheál Ó Conghaile z irského nakladatelství Cló Iar-Chonnacht nás také ponoukal. RM: Já jsem ten nápad pojal vlastně okamžitě poté, co jsem se o knize dozvěděl. Dodnes si pamatuji, kdy a při jaké příležitosti to bylo – v roce 2006 na kurzu irštiny v autorově rodné Connemaře. Kurz probíhal v Centru Máirtína Ó Cadhaina a vzpomínám si, jak se učitel, zděšený tím, že nikdo z žáků o Ó Cadhainovi předtím neslyšel, pustil do dlouhého výkladu o autorovi a jeho nejznámější knize. V té době jsem pracoval na překladu jiného románu z irštiny (L’Attaque Eoghana Ó Tuairisca), a tak mě hned napadlo, že Ó Cadhainem by se dalo časem navázat. Ten čas byl nakonec o hodně delší, než jsem předpokládal. Nejprve byla potíž knihu vůbec sehnat – vydání z roku 1949 i 1996 byla dávno rozebraná a nově měla Hřbitovní hlína v originále vyjít až v roce 2007. Nakonec mi pomohl kamarád Éamon Ó Ciosáin, který knihu celou oxeroxoval a poslal mi kopii poštou. Byť jsem už v té době mluvil irsky docela obstojně, trvalo mi celý rok, než jsem román přelouskal. Během následujících let jsem si Hřbitovní hlínu přečetl ještě několikrát a začal jsem o ní dokonce i učit studenty, nicméně jsem si stále úplně nevěřil, že jsem schopen se s textem, který pro mě byl stále místy nesrozumitelný, náležitě „popasovat“. Konečný impulz přišel teprve od Mícheála Ó Conghaila, ředitele nakladatelství Cló Iar-Chonnachta, který mi na podzim roku 2014 napsal v podstatě direktivní mail, že je knihu potřeba co nejrychleji přeložit do češtiny. V té době se totiž připravovaly anglické překlady románu a Ó Conghaile usiloval, aby se Hřbitovní hlína v co nejbližší době dostala do světa. V případě českého překladu to nakonec trvalo tři roky, ale snad to stálo za to. Jak probíhala práce na překladu tak náročného díla, navíc napsaného v menšinovém jazyce, a následná redakce a korektury? HZ: Dlouho a těžce. Musím znovu říct, že Radvan Markus předvedl úžasný překladatelský výkon. Náročné muselo být už samotné „dekódování“ textu – z velké většiny ho tvoří neuvozené promluvy široké plejády postav, ve kterých se čtenář někdy, hlavně ze začátku, může i zamotat. Překladatel ale nesmí, navíc musí pro každou postavu vymyslet její vlastní originální hlas a ten pak konzistentně, se všemi jeho charakteristikami udržovat v celé knize. Což se Radvanovi skvěle podařilo a redakce byla potěšením. Velmi netradičně jsem tentokrát neporovnávala text překladu primárně s irským originálem, ale s dvěma různými anglickými překlady, s originálem a irským slovníkem v záloze. Takže jsem překladatele možná často nutila znovu kontrolovat i místa, kde to ani nebylo nutné. RM: Asi nejvíce času mi zabralo originálu patřičně porozumět – vzhledem k tomu, že většina knihy je napsaná Ó Cadhainovým rodným nářečím, které obohatil výrazy posbíranými z okolního kraje, ze starších literárních zdrojů i z jiných jazyků, není běžný slovník čtenáři příliš velkou pomocí. Důležitou součástí práce se tak stal čtrnáctidenní pobyt v Connemaře v létě roku 2016, během něhož jsem měl možnost konzultovat obtížná místa textu s rodilým mluvčím a folkloristou Dónalem Ó Droighneáinem. V této souvislosti se sluší poděkovat za podporu Centru Sorchy Ní Ghuairim v Carně, agentuře Literature Ireland a irskému ministerstvu zahraničí. Práce probíhala v přestávkách mezi psaním akademických článků, zdaleka největší část knihy jsem přeložil v létě roku 2015 na chalupě. Vzhledem k provázanosti textu byla zapotřebí velká pozornost a častá kontrolní čtení – ta jsem prováděl po překladu každé kapitoly a cizelováním překladu, poznámek za textem a doslovu jsem strávil i většinu léta roku 2016. Důkladná redakce je pro dílo takové spletitosti zcela zásadní a já měl to štěstí, že jsem mohl redaktorce Haně Zahradníkové v tomto směru zcela důvěřovat. Vyjádřeno hokejovou metaforou, bylo to podobné, jako když útočníkovi sedí za zády dobrý brankář, řekněme Dominik Hašek za svých nejlepších let. Takový útočník se nebojí rozehrát riskantní kombinace, aby soupeřovi vstřelil gól – a podobně jsem se ani já nebál volit při překladu různá nápaditá až nekonvenční řešení, aniž bych se musel bát, že v knize toho zůstane nekonvenčního až příliš. Jak si kniha zatím vede na českém trhu a jakých ohlasů se dočkala? HZ: Na českém trhu si kniha zatím vede po zásluze, ale nad očekávání dobře. Snažili jsme se ji čtenářům přiblížit nejen jako významné dílo irského modernismu, ale i text velmi zábavný a přístupný. Irská literatura a kultura obecně má v Česku tradičně mnoho fanoušků, navíc krásná obálka Jana Augusty jistě také leckoho přilákala, aby vzal knížku do ruky. Máme velkou radost, že si Hřbitovní hlína nachází cestu k mnoha čtenářům. Přispělo k tomu jistě i to, že vyšla celostránková recenze v příloze LN Orientace, na literárním serveru iLiteratura se Hřbitovní hlína stala knihou měsíce, opakovaně o ní referovali i v Českém rozhlase, zprávy o ní se šířily po sociálních sítích, prostě se o ní mluvilo. Všem, kdo si jí všimli a nenechali si to pro sebe, jsme vděční. Jaké jsou reakce z Irska? HZ: Nadšené. Však také bez podpory různých irských organizací by u nás tahle knížka nejspíš nikdy nevyšla. Zejména v agentuře Literature Ireland a pražském velvyslanectví Irska máme dlouhodobě věrné spojence. RM: Díky různým „tamtamům“ se zpráva o udělení Magnesie Litery do Irska dostala téměř okamžitě a poměrně rezonuje v místní irskojazyčné komunitě – do dvou dnů o něm referoval například portál Tuairisc.ie a rozhlasová stanice Raidió na Gaeltachta. V průběhu let je to už třetí cena, kterou dostal nějaký z překladů Hřbitovní hlíny – ocenění se dočkal i anglický překlad dvojice Liama Mac Con Iomaireho a Tima Robinsona a německý překlad z pera Gabriele Haefs. Podobné úspěchy jsou důležité pro irštinu samotnou, neboť mezinárodní uznání může zpětně povzbudit Iry, aby si svého historického jazyka více vážili. Pomáhají také k úpravě kánonu moderní irské literatury, v němž je Ó Cadhain čím dál tím častěji zmiňovaný po boku velmistrů, jako je James Joyce a Samuel Beckett. Pro rozšíření povědomosti o Ó Cadhainovi je však klíčové, aby se zprávy o mezinárodních úspěších jeho díla objevovaly i v mainstreamových anglickojazyčných médiích. Plánujete do budoucna další podobné tituly? HZ: Určitě. Rádi bychom pokračovali s vydáváním Máirtína Ó Cadhaina, ale už máme v záloze i další titul z irštiny. RM: Určitě bych v budoucnosti rád přeložil od Ó Cadhaina i další díla – Hřbitovní hlína tvoří pouze poměrně malou část jeho rozsáhlé a nesmírně rozmanité tvorby. Při četbě Ó Cadhanových povídek, novel a románů má čtenář pocit, že pokaždé začíná odznova – takové totiž mezi nimi najdeme rozdíly v umístění děje, narativních postupech i v jazykových prostředcích. Hřbitovní hlíně je nejpodobnější autorův druhý román Athnuachan (Obnova, vyšel až posmrtně v r. 1995) o stáří hlavního hrdiny, který ze strachu ze smrti propadne hypochondrii a činí všelijaké hlouposti, aby se nakonec dojemně smířil s neodvratným koncem. Podobně jako u Hřbitovní hlíny se příběh jako mozaika skládá z vyprávění různých svérázných postav. Román jiskří humornými historkami o příhodách pošetilého starce, zároveň ho však lze číst i jako epos o pádu hrdiny a působivou výpověď o zániku starého světa, symbolizovaného tradičním irským venkovem. Přeložit Athnuachan je ale dosti náročný úkol – myslím, že dříve se pustím do podstatně kratší novely An Eochair (Klíč, 1967), satiry o nižším státním úředníkovi, jenž omylem zlomí klíč od kanceláře, kde je zamčený, a díky byrokratickému šimlovi zemře dřív, než může být z nedobrovolného vězení osvobozen. Ve vlasti Franze Kafky by téma mohlo rezonovat. A jsou samozřejmě i další autoři… Překládání je ovšem třeba nějak skloubit s akademickou prací, takže než spatří další překlad světlo světa, chvíli to potrvá. rozhovor vedla Petra Johana Poncarová související: S Radvanem Markusem o Hřbitovní hlíně, irské literatuře a překládání [iliteratura.cz, 12. 3. 2018]  

UK zve na výstavu Univerzita a republika: 100 let – 100 předmětů – 100 příběhů. Jedním z exponátů je i socha T. G. Masaryka z hlavní budovy FF UK

4. květen 2018 - 10:25
Univerzita Karlova připravila unikátní výstavu k výročí založení Československa. Představuje na ní sto exponátů a sto s nimi spojených příběhů – za každý rok existence republiky jeden. Vůbec poprvé veřejnost uvidí obě Nobelovy ceny udělené absolventům pražských univerzit či aktovku Jana Palacha. Výstava s názvem „Univerzita a republika: 100 let – 100 předmětů – 100 příběhů“ se otevře 10. května 2018 v Křížové chodbě pražského Karolina. „Studenti a profesoři Univerzity Karlovy významně ovlivňovali české dějiny. Zakladatelem státu byl profesor Tomáš Garrigue Masaryk, řada jeho kolegů se stala ministry či přijala roli expertů. Studenti významně zasáhli do dějin během majálesů, pražského jara i roku 1989. Univerzita a republika, to je svým způsobem osudové spojení,“ vysvětluje prorektor Univerzity Karlovy profesor Jan Royt. Dokládat to bude už první exponát, jímž je právě busta profesora a prezidenta Masaryka. „Hned k dalšímu roku 1919 jsme vybrali mapu, kterou geograf Viktor Dvorský připravil jako podklad pro jednání politiků ve Versailles. Profesor Dvorský vlastně vymyslel hranice Československa,“ vysvětluje kurátor výstavy Jakub Jareš. Zcela ojedinělým exponátem bude aktovka, v níž si Jan Palach v lednu 1969 přinesl na Václavské náměstí svůj dopis podepsaný jako Pochodeň č. 1. „Velkou radost máme také z Nobelovy ceny pro manžele Coriovy, kterou se nám podařilo získat z USA. Jsou to absolventi pražské německé univerzity, kteří v roce 1947 obdrželi cenu za lékařství,“ dodává Jakub Jareš. Druhou univerzitní Nobelovu cenu získal v roce 1959 Jaroslav Heyrovský. Na výstavě se objeví také „všednodenní“ exponáty jako například školní počítač československé výroby TEMS z roku 1981, uniforma z vojenské katedry (1983), nádoba na výrobu piva z hrobky vezíra Ptahšepsese (1958) či první československá antikoncepční pilulka (1965). Výstava se dotkne i současných politických témat jako jsou spory o jmenování profesorů prezidentem či Týden neklidu v roce 2012. Vstup na výstavu je zdarma. Na její přípravě se podíleli také studenti FF UK v rámci „výstavního semináře“. Otevřeno denně 10–18 hod. Vstup zdarma.

Česká hra Attentat 1942 zvítězila na festivalu v Berlíně, přesto je v Německu nedostupná

3. květen 2018 - 20:51
Počítačová hra českých vědců, Attentat 1942, vyhrála hlavní cenu na prestižním mezinárodním festivalu počítačových her A MAZE 2018 konaném v Berlíně. Hra je přesto v Německu nedostupná kvůli kontroverzní praxi, která nedovoluje zobrazování nacistických symbolů v počítačových hrách. „Vyhrát hlavní cenu festivalu je skvělý úspěch, A MAZE se dlouhodobě zaměřuje na umělecké a experimentální hry a laťka byla letos hodně vysoko,“ říká Vít Šisler z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, vedoucí projektu a hlavní herní designér. Attentat 1942 vypráví příběhy z období protektorátu z pohledu lidí, kteří okupaci zažili. Hra je založena na filmových rozhovorech, interaktivních komiksech a autentických záběrech. Postavy ve hře a jejich příběhy jsou fiktivní, ale byly vytvořeny na základě historického výzkumu a dobových svědectví. „Attentat 1942 není pouze historicky věrná a emotivní hra o důležitém tématu, ale používá médium velmi kreativně: je to nová forma dokumentu,“ shodla se porota festivalu A MAZE ve svém finálním hodnocení. „Toto vítězství může být důležitým krokem k oficiálnímu uznání počítačových her v Německu jako kulturního média, které je posuzováno stejně jako ostatní umělecké formy,“ doplňuje Thorsten S. Wiedemann, zakladatel a umělecký ředitel festivalu A MAZE. „Hra je v současné chvíli nedostupná pro německé publikum, protože obsahuje i pasáže zobrazující dobovou nacistickou symboliku,“ vysvětluje Vít Šisler. „Přestože se jedná o původně výukovou hru, která je výsledkem historického výzkumu, praxe kolem povolování počítačových her s výše uvedenou symbolikou je v Německu složitá. Hledáme přesto řešení, která nám umožní hru pro tamní trh zpřístupnit.” „Snažili jsme se vytvořit příběhy a postavy lidí tak, aby co nejvíce respektovaly realitu protektorátu, včetně dobových předmětů a archivních záznamů,“ říká Marie Černá z Ústavu pro soudobé dějiny AV ČR. „Odstraňovat nacistickou symboliku z vážné hry o hrůzách nacismu by bylo absurdní,“ doplňuje Jakub Gemrot z Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy, vedoucí programátor projektu. Hru Attentat 1942 vyvinuli odborníci z Filozofické a Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy a Ústavu pro soudobé dějiny Akademie věd České republiky. Vývoj hry finančně podpořilo Ministerstvo kultury České republiky, Technologická agentura České republiky a Akademie věd České republiky. Zisk z prodeje hry je investován do podpory vědy a výzkumu. Praha, 3. května 2018 kontakt pro média: Vít Šisler hlavní herní designér vit.sisler@ff.cuni.cz   Steam Store Page web Press Kit

Video Game on Nazi Occupation Wins Main Prize at Berlin Festival, Remains Blocked in Germany

3. květen 2018 - 16:30
Attentat 1942, a historically-accurate video game about the Nazi occupation of former Czechoslovakia, recently won the “Most Amazing Game Award” at the prestigious A MAZE 2018 Festival in Berlin. Nevertheless, the game is not available in Germany due to the government’s controversial policy that does not allow Nazi symbolism in video games. „Receiving the main award is a great success. The A MAZE festival is well known for its emphasis on artistic and experimental video games and the competition was huge this year,„ says Vít Šisler, the game’s lead designer. „Attentat 1942 shows the profound impact that the war and the Nazi totalitarian regime had on the lives and minds of ordinary people. It immerses players in the living histories of personal tragedy and pain as well as moments of extraordinary hope and courage.„ Based on research conducted by professional historians and documented historical testimonies, Attentat 1942 explores WWII through the eyes of its surviving civilians. Combining interactive comics, video-interviews, and archival film footage, the game presents a unique depiction of the not-so-distant past. “Attentat 1942 is not just a historically important game with an emotional topic, but it also uses the gaming medium in a very creative way: it is a new form of documentary,“ writes the festival jury in its official verdict. „This win could be an important step in getting Germany to officially accept video games as a cultural medium with the same rights and obligations as other art forms,„ says Thorsten S. Wiedemann, founder and director of the A MAZE festival. „The game is currently blocked for the German public, since it contains Nazi symbolism,„ explains Vít Šisler. “Although the game stems from an educational project and results from scientific historical research, the process of receiving approval to release such a video game is complicated in Germany. We are still searching for a solution that would allow the release of the game in Germany.” „We tried to create the stories and characters in the game with maximum respect for the historical realities of the Protectorate of Bohemia and Moravia, including items from daily life and archival footage,„ says Marie Černá, the game’s historian. „Removing Nazi symbolism from a serious game on the atrocities of Nazism would be absurd,“ adds Jakub Gemrot, the game’s lead programmer. Attentat 1942 was developed by Charles University and the Czech Academy of Sciences. It was further supported by the Czech Ministry of Culture and the Technology Agency of the Czech Republic. Media Contact: Vít Šisler Lead Designer vit.sisler@ff.cuni.cz — Steam Store Page: http://store.steampowered.com/app/676630/Attentat_1942 Press Kit: http://attentat1942.com/press Website: http://attentat1942.com  

„Hybernská studentsko-absolventská“ v autorské režii absolventů FF UK rozproudí Kampus Hybernská

3. květen 2018 - 15:49
Ve středu 16. května v čase od 16.00 – 24.00 se představí absolventi FF UK v pestrých rolích. Máme mezi sebou politiky, skvělé hudebníky i herce! Program je  určen studentům a absolventům, ale i všem spřízněným duším s Filozofickou fakultou UK. Nebojte se tedy přijít s celou rodinou a vzít své známé (v Kampusu máme velký dvůr, dětský koutek, kavárnu i bar). Vstup na veškeré akce je zdarma. Program akce: 16.00  Humanitní vzdělání a politická kultura (panelová diskuze) Jakou roli má a mělo by mít humanitní vzdělání v politické kultuře? Jakou roli má a měla by mít univerzita při utváření politické kultury? Humanitní vzdělání a hodnotové priority v politické kultuře? V rámci panelové diskuze budou diskutovat absolventi FF UK: Markéta Pekarová Adamová (poslankyně a místopředsedkyně TOP 09) Olga Richterová (poslankyně a místopředsedkyně Pirátů) Ivan Gabal (sociolog, v letech 2013 až 2017 poslanec za KDU-ČSL) Václav Němec (filozof, FF UK) Moderuje Michal Stehlík (historik, v letech 2006 až 2014 děkan FF UK) — 18.00 Andband (koncert rockové kapely) + speciální absolventská guest star JakoHost (na kytaru hraje absolvent FF UK a její současný proděkan Honza Sládek) — 20.30 Radio Ivo: Život nedoceníš (improvizační rozhlasová hra)                                       Radio Ivo je přenesení rozhlasové hry na divadelní prkna bez jakékoli transformace. Pouze s možností vidět její vznik. Hrají: absolvent FF UK Petr Marek (Midi Lidi), Johana Švarcová (Kazety), Marian Moštík (Láhor/Soundsystem) — 22.00 DJ Gadjo.cz (Radio 1) …to je atmosféra balkánské svatby, narozeninová pitka Fridy Kahlo nebo živelný karneval v Riu!   událost na Facebooku

Představení projektů OP VVV: Excelentní výzkum na Univerzitě Karlově

2. květen 2018 - 16:36
MŠMT: Univerzita Karlova získala ve výzvě Excelentní výzkum podporu pro čtyři projekty. Za FF UK byl podpořen projekt Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě (KREAS). Přínos a úkoly podpořených projektů přibližuje prof. Tomáš Zima, rektor Univerzity Karlovy.

Proběhl Iberoamerický týden: na FF UK vystoupil generální tajemník Organizace amerických států Luis Almagro

2. květen 2018 - 15:17
V rámci Iberoamerického týdne, který pořádalo ve dnech 19.–27. dubna Ministerstvo zahraničních věcí České republiky ve spolupráci se zastupitelskými úřady španělsky a portugalsky mluvících zemí v Praze, pořádalo Středisko ibero-amerických studií FF UK symposium Cien años de relaciones entre Checoslovaquia/República Checa y el mundo hispánico/lusobrasileño. Akce se účastnili i příslušníci diplomatického sboru a pracovníci Ministerstva zahraničních věcí ČR, kteří vyslechli přednášky o politických, ekonomických i kulturních vztazích Československa a České republiky se zeměmi Latinské Ameriky a Pyrenejského poloostrova od roku 1918 dodneška. Během své dvoudenní návštěvy Prahy navštívil 26. dubna Středisko ibero-amerických studií FF UK generální tajemník Organizace amerických států Luis Almagro, významný latinskoamerický diplomat a politik. Během téměř dvouhodinového setkání se studenty iberoamerikanistiky a hispanistiky hovořil v první části svého vystoupení o současné situaci v Latinské Americe, v druhé odpovídal velmi otevřeně na dotazy studentů. foto: archiv FF UK

Institut pro studium strategických regionů UK zve na veřejnou přednášku prof. Paula Chaistyho

2. květen 2018 - 10:08
Menšinoví prezidenti a koaliční řízení: postsovětští prezidenti v komparativní perspektivě Přednáška se zabývá vzrůstajícím počtem případů formy vlády v současném světě, kterou označujeme termínem koaliční prezidentství. Vychází z poznatků meziregionálního výzkumu projektu vedeného na Oxfordské univerzitě, který zkoumá, jak si postsovětští menšinoví prezidenti získávají a budují podporu v legislativních shromážděních napříč politickými stranami. Paul Chaisty je kmenovým profesorem „ruského vládního systému“ (Russian Government) na St. Anthony’s College Oxfordské university. Mezi jeho publikace patří Legislative Politics and Economic Power in Russia (Palgrave, 2006) a Coalitional Presidentialism in Comparative Perspective: Minority Executives in Multiparty Systems (Oxford University Press, 2018; spoluautor) a velké množství článků v odborných časopisech jako Europe-Asia Studies, European Journal of Political Research, Government and Opposition, Legislative Studies Quarterly, Party Politics, Political Studies, Political Research Quarterly, Post-Soviet Affairs. Jeho výzkum se zaměřuje na legislativu, stranické a zájmové politické skupiny v postkomunistickém Rusku; politické postoje v Rusku; nacionalismus v Rusku a na Ukrajině; a komparaci prezidentských systémů. kdy: 10. května 2018, 17.00–18.30 kde: hlavní budova Filozofické fakulty UK, nám. Jana Palacha 2, Praha 1 (místnost číslo 313) Přednáška a následná diskuse budou vedeny v angličtině.

Open Square 2018

28. duben 2018 - 16:16
Tradiční festival institucí sídlících kolem náměstí Jana Palacha Open Square nabídl v sobotu 28. dubna 2018 celodenní program, v němž nechyběly ranní hodina jógy, vyhlídková plavba lodí, etnologický stánek s ukázkami lidových řemesel i gastronomické zážitky. Festival Open Square založily velké veřejné instituce z okolí náměstí Jana Palacha, Filozofická fakulta UK, Uměleckoprůmyslové museum, Česká filharmonie a Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy, které v roce 2014 podepsaly Memorandum o spolupráci, jehož smyslem je společně prezentovat veřejnosti, zejména mladým lidem, unikátní urbanistický celek pražského Palachova náměstí a činnost institucí, které na něm sídlí. Postupně se připojily další instituce, Galerie Rudolfinum, Vysoká škola uměleckoprůmyslová, Galerie hlavního města Prahy, Muzeum Karlova mostu, Městská knihovna a Pražská konzervatoř. Každoročně festival navštěvuje několik tisícovek lidí, v roce 2018 se uskutečnil již 5. ročník. foto: archiv FF UK

Iberoamerická cena o nejlepší studentskou práci zná vítěze. Student FF UK Matouš Hartman obsadil druhé místo

26. duben 2018 - 13:39
V reprezentačních prostorách Vlasteneckého sálu Univerzity Karlovy byly 26. dubna 2018 slavnostně vyhlášeny výsledky soutěže o nejlepší studentskou práci se vztahem k Latinské Americe či Pyrenejskému poloostrovu – Iberoamerická cena. Druhé místo obsadil student Univerzity Karlovy Matouš Hartman. Student Filozofické fakulty UK Matouš Hartman obdržel druhé místo za práci, ve které analyzuje rozhovory se čtyřmi Čechy, kteří 11. září 1973 zažili státní převrat v Chile. Odpovědi dotazovaných ukazují, co znamenalo pocházet z Východu v Chile roku 1973, zda bylo složité uniknout ze země, jak se vojáci chovali k cizincům a také to, co si Čechoslováci mysleli o Allendově socialismu a režimu vojenské junty. První a třetí místo obsadily studentky Masarykovy univerzity Kateřina Rottová a Alice Hříbalová. Jejich práce byly zaměřeny na analýzu motivu kentaura ve vybraných povídkách významného portugalského spisovatele Josého Saramaga a na koncept Moebiovy pásky a její metaforickou funkci ve vztahu s povídkovou tvorbou Julia Cortázara. Soutěž pro vysokoškolské studenty pořádají zástupci diplomatických misí iberoamerických zemí akreditovaných v České republice. Porota, složená z nejvyšších zástupců velvyslanectví Argentiny, Brazílie, Chile, Kuby, Mexika, Peru, Portugalska, Španělska a Venezuely vybírala z 23 přihlášených textů zaměřených na problematiku latinskoamerických zemí a zemí Pyrenejského poloostrova, psaných ve španělském či portugalském jazyce. Iberoamerická cena se udílí od roku 1994 a je jedinou svého druhu v Evropě. Zúčastnit se jí mohou vysokoškolští studenti bakalářského a magisterského programu, kteří jsou české národnosti, žijí v České republice a předloží vlastní vědeckou práci s přímým vztahem k Latinské Americe nebo Pyrenejskému poloostrovu. Na slavnostním předání byli přítomni představitelé pořádajících velvyslanectví, tj. Argentiny, Brazílie, Chile, Kuby, Mexika, Peru, Portugalska, Španělska a Venezuely. Univerzita Karlova udržuje úzkou spolupráci s Iberoamerickými zeměmi. Partnery Univerzity Karlovy jsou aktuálně téměř dvě desítky vědeckých pracovišť v těchto zemích. tisková zpráva Univerzity Karlovy ze dne 26. dubna 2018    

Linguistics Prague 2018

25. duben 2018 - 15:48
Linguistics Prague is a conference aimed at graduate students of linguistics and related fields. Successfully running since 2013, the conference will be opened to international audience for the second time in 2018 with English as the language of the conference. Having become a well established event in Czech academia, the conference is now set to welcome international researchers. The focus/leitmotif of the conference is empirical research of language and its methodology. We encourage presentations of original data oriented research concerned with different aspects of language structure and use, as well as discussions of methodological groundings of the ‚empirical turn‘ in linguistics. This year, the programme consists of thre days of plenary talks, sessions, workshops, and social activities. The conference is co-organised by Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences and supported by the Charles University project „Progres Q10, Language in the shiftings of time, space, and culture“.

Věda na UK: prof. Jan Klápště a archeologie středověkých Čech

25. duben 2018 - 15:31
Prof. Jan Klápště patří mezi naše největší odborníky na archeologii středověku a středověkého osídlení měst. Dlouhodobě se věnuje archeologickému výzkumu Mostu. Prof. Klápště působí v Ústavu pro archeologii FF UK, kde vede seminář pro archeologii středověku.

Omezení úředních hodin podatelny 25. 4.

25. duben 2018 - 12:48
Upozorňujeme, že podatelna FF UK je ve středu 25. dubna z technických důvodů uzavřena. V naléhavých případech kontaktujte Mgr. Barboru Kosíkovou: 221 619 221, osobně v kanceláři č. 127 do 16:00. Děkujeme za pochopení.

Aktuality

Upozorňujeme tímto všechny studenty, kteří se chystají na státnice v září, že je třeba včas...

06. červen 2018

Vážené kolegyně, vážení kolegové,

v případě, že jste přihlášeni k přijímacím zkouškám do...

04. červen 2018

Vážení studenti bakalářského studia,

opětovně dochází k situaci, že se v naprosto v...

28. květen 2018

Vážení a milí,

v letním zkouškovém období se začátek mých úterních konzultačních hodin...

21. květen 2018

Připomínáme všem studentům, kteří plánují ukončit studium státnicemi v září, že datum, do...

18. květen 2018

Pí doc. Rakušanová oznamuje, že ve zkouškovém období (21. 5. - 30. 6. 2018) bude poskytovat...

18. květen 2018

Pí doc. Marie Klimešová oznamuje, že bude až do odvolání poskytovat konzultační hodiny pouze po...

26. duben 2018

PhDr. Richard Biegel bude od dnešního dne (tj. 26. února) až do konce letního semestru...

26. únor 2018